КУР’ЄРСЬКА ДОСТАВКА ПО ВСІЙ ІСПАНІЇ
Гаазький апостиль
Ми отримуємо, апостилюємо та відправляємо Ваші документи та довідки до Вас додому, так просто і без зайвих клопотів (апостиль дійсний в країнах, які підписали Угоду про визнання Гаазька конвенція)
Запросити індивідуальну пропозицію
Що таке гаазький апостиль?
Апостиль – це засвідчення, яке видається відповідно до Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року для засвідчення автентичності документів для використання в країнах-учасницях. Сертифікат апостиля засвідчує справжність підпису, печатки або штампа органу, що видав документ.
Для того, щоб бути дійсними в іноземній державі, певні види документів повинні бути засвідчені так званим апостилем. Апостиль – це свідоцтво, що підтверджує автентичність походження документа та його відповідність усім чинним законодавчим вимогам. До документів, які зазвичай потребують проставлення апостиля, належать, зокрема, свідоцтва про народження, шлюб, смерть, довіреності.
Які документи можна апостилювати?
Слід пам’ятати, що не всі документи можуть або повинні бути апостильовані, дуже часто зустрічаються клієнти, які просять проставлення апостиля на документі без його необхідності, якщо у Вас є сумніви з приводу того, чи потрібно апостилювати Ваші документи, Ви можете звернутися до нас і ми з радістю Вам допоможемо.
Види документів, які потребують проставлення апостиля:
- Судові документи: Цей розділ включає всі документи, видані суддями або магістратами в спірних або добровільних юрисдикціях, рішення, накази та постанови.
- Адміністративні документи: всі сертифікати, викладені в приватних документах. Цей розділ включає такі документи, як офіційні та нотаріальні посвідчення.
Слід уточнити, що документи, видані дипломатичними або консульськими посадовими особами, не потребують проставлення апостиля.
Коли закінчується термін дії гаазького апостиля?
Це питання дуже часто виникає, коли мова йде про апостилювання документа, оскільки апостильований, але прострочений документ нам не потрібен. Однозначної відповіді на це питання не існує, оскільки вона буде залежати від виду документа, що апостилюється, і навіть від його цільового призначення.
Про що ніколи не слід забувати, так це про те, що гаазький апостиль залишається дійсним до тих пір, поки дійсним є документ, на який він проставлений. Таким чином, апостилювання документа не продовжує його термін дії.
Приклади апостилів та строки їх дії:
- Апостилі, термін дії яких не закінчується: Диплом про вищу освіту або інший шкільний диплом, оскільки ці документи не мають терміну придатності.
- Апостилі, термін дії яких закінчується: Свідоцтва про народження, шлюб або смерть, як правило, втрачають чинність через 3 місяці.
Що потрібно зробити для отримання апостиля?
01
Відправити документ на апостиль
Подати документ можна за адресою наш офіс в Адехе або кур’єрською службою. У випадку Аргентини, Колумбії та Венесуели документація в електронному вигляді приймається електронною поштою.
02
Ваш апостиль в процесі
Після того, як сума буде сплачена, ми приступимо до поставити апостиль на документ що зазвичай займає в середньому 2 робочі дні.
03
Переклад апостильованого документа (за бажанням)
Якщо Вам, крім апостиля, потрібен переклад апостильованого документа або довідки, Ви можете вказати це у формі або на пошту і ми надішлемо Вам комерційну пропозицію на такий переклад.
04
Ваш документ на руках
Після завершення процесу ми зв’яжемося з Вами та надішлемо документ на вказану Вами адресу. У випадку Аргентини, Колумбії та Венесуели вона буде надіслана електронною поштою.
Держави, що підписали Гаазьку конвенцію
Для визнання засвідченого офіційного документа необхідно, щоб на ньому був проставлений штамп “Апостиль”, виданий країною, в якій він виданий, і який має силу в будь-якому органі влади держави, що підписала Гаазьку конвенцію.
- Албанія
- Німеччина
- Андорра
- Антигуа і Барбуда
- Аргентина
- Вірменія
- Австралія
- Австрія
- Азербайджан
- Багамські острови
- Бахрейн
- Барбадос
- Білорусь
- Бельгія
- Беліз
- Болівія
- Боснія і Герцеговина
- Ботсвана
- Бразилія
- Бруней-Даруссалам
- Болгарія
- Бурунді
- Кабо-Верде
- Чилі
- Кіпр
- Колумбія
- Острови Кука
- Південна Корея
- Коста-Ріка
- Хорватія
- Данія
- Домініка
- Еквадор
- Сальвадор
- Словаччина
- Словенія
- Іспанія
- США *
- Естонія
- Есватіні
- Фіджі
- Філіппіни
- Фінляндія
- Франція
- Грузія
- Гренада
- Греція
- Гватемала
- Гайана
- Гондурас
- Гонконг
- Угорщина
- Індія
- Ірландія
- Ісландія
- Маршаллові острови
- Ізраїль
- Італія
- Японія
- Казахстан
- Киргизстан
- Лесото
- Латвія
- Ліберія
- Ліхтенштейн
- Литва
- Люксембург
- Макао
- Македонія
- Малаві
- Мальта
- Марокко
- Маврикій
- Мексика
- Молдова
- Монако
- Монголія
- Чорногорія
- Намібія
- Нікарагуа
- Ніуе, острів
- Норвегія
- Нова Зеландія
- Оман
- Нідерланди* *Нідерланди
- Панама
- Парагвай
- Перу
- Польща
- Португалія
- Сполучене Королівство
- Чеська Республіка
- Домініканська Республіка*
- Сполучене Королівство
- Румунія
- Росія
- Сент-Кітс і Невіс
- Сент-Люсія
- Сент-Вінсент і Гренадини
- Самоа
- Сент-Вінсент і Гренадини
- Сан-Томе і Принсіпі
- Сербія
- Сейшельські острови
- Сінгапур
- Південна Африка
- Швеція
- Швейцарія
- Суринам
- Таджикистан
- Тонга
- Тринідад і Тобаго
- Туніс
- Туреччина
- Україна
- Уругвай
- Узбекистан
- Вануату
- Венесуела
- * та асоційованими з ними територіями
Метою Гаазької конвенції є прискорення процедур у випадках, коли необхідні державні документи вимагаються та запитуються іншими суб’єктами.
Поширені запитання
Хто може звернутися для проставлення апостиля на документ?
Для проставлення Гаазького апостиля на офіційному документі необхідно бути пред’явником документа. Якщо у Вас є офіційний документ і Вам необхідно його перекласти та засвідчити дійсність, Ви можете це зробити, якщо у Вас є оригінал документа.
Для запиту/засвідчення документа Вам необхідно мати лише оригінал документа у фізичному форматі, щоб до нього можна було проставити апостиль, та повідомити нам країну, в якій Вам необхідно його використати.
Чи потрібно перекладати апостиль?
У випадку, якщо Вам необхідно пред’явити документ в країні, мова якої відрізняється від мови документа, необхідно буде зробити присяжний переклад документа, а також проставити апостиль. Слід підкреслити, що апостиль повинен бути проставлений в тій же країні, де видано оригінал документа.
Скільки часу потрібно для проставлення апостиля на документ?
Що ж, процес швидкий, оформлення сертифікату займає лише від 24 до 48 годин у робочі дні. Залежно від того, чи потрібно завіряти сертифікат, чи ні, це займе більше або менше часу.