SERVIÇO DE CORREIO PARA TODA A ESPANHA
Apostila de Haia
Recebemos, apostilamos e enviamos os seus documentos e certificados para a sua casa, tão fácil e sem complicações. (Apostila válida nos países que assinaram o Convenção de Haia)
Pedir uma citação feita à medida
O que é a Apostila de Haia?
Uma apostila é uma certificação emitida pela Convenção de Haia de 5 de Outubro de 1961 para autenticar documentos para utilização nos países membros. O certificado de apostila verifica a autenticidade da assinatura, selo ou carimbo da autoridade emissora do documento.
Para serem válidos num país estrangeiro, certos tipos de documentos devem ser autenticados pelo que é conhecido como uma apostila. Uma apostila é um certificado que afirma a autenticidade da origem de um documento e a sua conformidade com todos os requisitos legais aplicáveis. Os documentos que normalmente requerem uma apostila incluem certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, procurações e outras.
Que documentos podem ser apostilados?
Deve ter em conta que nem todos os documentos podem ou precisam de ser autenticados, é muito comum encontrar clientes que solicitem a autenticação de um documento sem que este seja exigido, se tiver dúvidas sobre se deve ou não autenticar os seus documentos pode contactar-nos e teremos todo o prazer em ajudá-lo.
Tipos de documentos que necessitam de uma apostila:
- Documentos judiciais: Esta secção inclui todos os documentos emitidos por juízes ou magistrados em jurisdições litigiosas ou voluntárias, sentenças, ordens e sentenças.
- Documentos administrativos: Todas as certificações estabelecidas em documentos privados. Esta secção inclui documentos tais como autenticações oficiais e notariais.
Deve ser esclarecido que os documentos emitidos por funcionários diplomáticos ou consulares não requerem uma apostila.
Quando expira a Apostila de Haia?
Esta é uma questão muito recorrente quando se trata de apostilar um documento, uma vez que um documento apostilado mas expirado não tem qualquer utilidade para nós. Não há uma resposta única a esta pergunta, pois dependerá do tipo de documento a ser apostolado e mesmo da sua utilização prevista.
O que nunca se deve esquecer é que a Apostila de Haia permanecerá válida enquanto o documento também for válido. Assim, a apostila de um documento não prolongará a sua validade.
Exemplos de Apóstolos e a sua Expiração:
- Apostilas que não expiram: Diploma universitário ou outro diploma escolar, uma vez que estes documentos não têm uma data de expiração.
- Apostilas que expiram: As certidões de nascimento, casamento ou óbito expiram geralmente após 3 meses.
O que precisa de fazer para obter a sua Apostila?
01
Enviar o Documento à Apostila
Para entregar o documento pode vir ao nosso escritório em Adeje ou por estafeta. No caso da Argentina, Colômbia e Venezuela, a documentação digital é aceite por correio electrónico.
02
A sua Apostila está em processo
Uma vez pago o montante, procederemos à apostilação do seu documento, o que normalmente demora uma média de 2 dias úteis.
03
Tradução de Documento Apostilado (Opcional)
Se precisar, para além da apostila, da tradução do documento ou certificado apostilado, pode especificá-lo no formulário ou pelo correio e enviar-lhe-emos um orçamento para a tradução.
04
O seu documento nas suas mãos
Uma vez concluído o processo, entraremos em contacto consigo e enviaremos o documento para a morada solicitada. No caso da Argentina, Colômbia e Venezuela, será enviado por correio electrónico.
Estados signatários da Convenção de Haia
Para reconhecer um documento público certificado é necessário que apresente o carimbo da Apostila, apresentado pelo país onde é emitido, e que produz efeitos em qualquer autoridade do Estado signatário de Haia.
- Albânia
- Alemanha
- Andorra
- Antígua e Barbuda
- Argentina
- Arménia
- Austrália
- Áustria
- Azerbaijão
- Bahamas
- Bahrein
- Barbados
- Bielorrússia
- Bélgica
- Belize
- Bolívia
- Bósnia-Herzegovina
- Botsuana
- Brasil
- Brunei-Darussalam
- Bulgária
- Burundi
- Cabo Verde
- Chile
- Chipre
- Colômbia
- Ilhas Cook
- Coreia do Sul
- Costa Rica
- Croácia
- Dinamarca
- Domínica
- Equador
- El Salvador
- Eslováquia
- Eslovénia
- Espanha
- EUA *
- Estónia
- Eswatini
- Fiji
- Filipinas
- Finlândia
- França
- Geórgia
- Grenada
- Grécia
- Guatemala
- Guiana
- Honduras
- Hong Kong
- Hungria
- Índia
- Irlanda
- Islândia
- Ilhas Marshall
- Israel
- Itália
- Japão
- Cazaquistão
- Quirguizistão
- Lesotho
- Letónia
- Libéria
- Liechtenstein
- Lituânia
- Luxemburgo
- Macau
- Macedónia
- Malawi
- Malta
- Marrocos
- Maurícia
- México
- Moldávia
- Mónaco
- Mongólia
- Montenegro
- Namíbia
- Nicarágua
- Niue, Ilha
- Noruega
- Nova Zelândia
- Omã
- Países Baixos *
- Panamá
- Paraguai
- Peru
- Polónia
- Portugal
- Reino Unido *
- República Checa
- República Dominicana *
- Reino Unido
- Roménia
- Rússia
- São Cristóvão e Nevis
- Santa Lúcia
- São Vicente e as Granadinas
- Samoa
- São Vicente e as Granadinas
- São Tomé e Príncipe
- Sérvia
- Seychelles
- Singapura
- África do Sul
- Suécia
- Suíça
- Suriname
- Tajiquistão
- Tonga
- Trindade e Tobago
- Tunísia
- Turquia
- Ucrânia
- Uruguai
- Uzbequistão
- Vanuatu
- Venezuela
- * E territórios associados
O objectivo da Convenção de Haia é acelerar os procedimentos quando são exigidos e exigidos documentos públicos necessários por outras entidades.
Perguntas Mais Frequentes
Quem pode candidatar-se a uma apostila de um documento?
Para solicitar a Apostila de Haia de um documento oficial, é necessário ser o portador do documento. Se tiver um documento oficial e precisar de o traduzir e certificar a validade, pode fazê-lo se for proprietário do documento original.
Para solicitar/certificar um documento, basta ter o documento original em formato físico para que a apostila possa ser anexada ao mesmo e que nos informe o país onde necessita de o utilizar.
É necessário traduzir uma apostila?
Caso seja necessário apresentar o documento num país onde a língua seja diferente da do documento, será necessária uma tradução juramentada do documento e também da apostila. Deve notar-se que a apostila deve ser feita no mesmo país onde o documento original é emitido.
Quanto tempo demora a apostila de um documento?
Bem, o processo é rápido, só demora 24 a 48 horas em dias úteis para formalizar o certificado. Depende se é ou não necessária uma certificação, levará mais ou menos tempo.