Un bail est un accord entre le propriétaire d’un bien immobilier et la ou les personnes qui vont vivre dans ce bien. Ce contrat mentionne le montant de la loyer mensuel le site date limite comment agir en cas de dommage ou de non-conformité, etc.
Dans la plupart des cas, le bail est également connu sous le nom de contrat de location. Bien que les deux formes soient utilisées comme synonymes, elles ne le sont pas vraiment. Certaines différences sont établies au niveau juridique. Le terme “bail” implique généralement des contrats d’une durée plus longue et pour une résidence habituelle. La location, cependant, est généralement liée à des contrats plus courts qui ne portent pas toujours sur des logements mais aussi sur des biens immobiliers et des services.
Ai-je besoin d’une traduction assermentée de mon contrat de location ?
Dans notre monde globalisé, les contacts entre personnes de différents pays se multiplient, de sorte que les contrats deviennent également plus internationaux. Les contrats de location ont une série de caractéristiques communes : réglementations, lois, organisations.des aspects que le traducteur doit connaître afin que le document obtenu soit correct et évite le non-respect de toute clause ou réglementation. Lorsqu’un contrat est rédigé dans une langue autre que celle du pays dans lequel il doit être présenté, il doit être traduit. Pour que le document soit juridiquement valable, la traduction devra être assermentée, c’est-à-dire tamponnée et signée par un traducteur officiel.
Pourquoi ai-je besoin d’une traduction assermentée de mon contrat de location ?
Nous pouvons avoir besoin d’une traduction assermentée de ce type de document pour des procédures telles que :
- la preuve dans les procès ou les affaires judiciaires pour prouver que nous vivons dans un certain endroit.
- demander une subvention
- si vous devez remplir une déclaration fiscale, pour prouver que vous payez un loyer mensuel
Vous avez besoin d’un devis pour la traduction assermentée de votre contrat de location ? Remplissez le formulaire et nous vous contacterons rapidement !
Si vous avez besoin d’un modèle de contrat de location, vous pouvez le télécharger à l’adresse suivante notre site web.